ما رأيت خيرا منك قط

قال رجلٌ لزوجتِهِ: «ما رأيتُ خيرًا منكِ قَطُّ». فهل مدحها أم ذمَّها؟


يتردد مؤخرا هذا السؤال والجواب عليه يتوقّف على مراد القائل، فإن كلمة “خير” تأتي كاسم للخير وتأتي كاسم تفضيل.

فإما أن يراد به المديح فيكون المعنى أنه لم يرَ أفضل منها أو يكون ذمّا فيكون نفيا للخيرية والمعنى أنه لم يرى الخير منها من قبل.

ومثلها كلمة “شر” فإنها تأتي بمعنى السوء وبمعنى أسوء.

إعراب الجملة:

  • ما: حرف نفي مبني على السكون لا عمل له محل له من الإعراب
  • رَأَيْتُ: فعل ماض مبني على السكون (أو الفتح المقدر لاتصاله بتاء الفاعل) والتاء ضمير متصل مبني على الضم في محل رفع فاعل تقديره أنا.
  • خَيْرًا: مفعول به منصوب وعلامة نصبه الفتحة الظاهرة على آخره. (إن كان بمعنى الخير فهو بمعنى ما رأيت خيرا صادرا منك وإن كان بمعنى أفضل فالمقصود مثلا ما رأيت إنسانا أو امرأةً خيرا منك).
  • مِنْكِ: حرف جر مبني على السكون لا محلّ له من الإعراب، والكاف ضمير متصل مبني على الفتح في محل جر اسم مجرور.
  • قَطُ: ظرف زمان (لاستغراق الزمن الماضي) مبني على الضم في محل نصب مفعول فيه.

ولا يشترط في رأى (وهو من أفعال القلوب) أن ينصب مفعولين إن دلّ على رؤية المعاينة.

وفي سياقٌ آخر للقصة: تغريدة.

وقد جاءت عبارة أشبه بها أيضا في سياق لا يحتمل إلا الذمّ من حديث ابن عباس في الصحيحين عن النبي صلّى الله عليه وسلّم يذمّ فيه صنفا من النساء: (… يَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ وَيَكْفُرْنَ الْإِحْسَانَ لَوْ أَحْسَنْتَ إِلَى إِحْدَاهُنَّ الدَّهْرَ ثُمَّ رَأَتْ مِنْكَ شَيْئًا قَالَتْ: مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ). والذم حصريّ هنا لأن حرف الجر هنا تقدّم على المفعول فدلّ على صدور الشيء منه.

رأي واحد حول “ما رأيت خيرا منك قط

  1. Another interesting article but requires some revision, as your conclusions you have arrived to are not in line with common research on the matter. Perhaps referring to more scholarly works on the matter will help “fine-tune” your conclusions.

    إعجاب

اترك تعليقًا

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s