أصل كلمة لمبوط

اللَمْبوط مسمى جزائري ومغاربي لأداة شبه مخروطية لاستوعاب صب السوائل في إناء آخر. ويسمى باللغة المعيارية: القمع أو المحقن (بالإنجليزية: funnel، بالفرنسية: entonnoir).

funnel

Ibero_orientales

اللغات الإيبيرية الشرقية Occitano-Romance languages

أصل الكلمة لاتيني من Imbut (بمعنى المُبَلّل أو المَصَبّ) وتفرّعت بعد ذلك في جملة من اللغات، أقربها بعض اللغات التي تقع في جنوب إسبانيا وفرنسا قبالة السواحل الجزائرية مثل الإسبانية الكتالونية والفرنسية الأُكسيتانية Embut.

 

وينبغي أن يعلم أن كثير من هذه الكلمات لم يكن دخولها حديثا مع فرنسا وإنما قد تعود إلى الوجود الإسباني أو الأندلسي بل وأقدم نتيجة للاحتكاك الأوروربي مع الشمال الإفريقي.

640px-Roman_Kitchen_Funnel_Saalburg

قمع مطبخ روماني من الخزف (القرن الأول إلى الثالث قبل الميلاد)

مشتقات أوروبية:

  • Spanish: embudo |Catalan: embut |Occitan: embut | Asturian: embudu.
  • Portuguese: imbuto.
  • Italian: imbuto.

اترك تعليقًا

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

شعار ووردبريس.كوم

أنت تعلق بإستخدام حساب WordPress.com. تسجيل خروج   /  تغيير )

Google photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Google. تسجيل خروج   /  تغيير )

صورة تويتر

أنت تعلق بإستخدام حساب Twitter. تسجيل خروج   /  تغيير )

Facebook photo

أنت تعلق بإستخدام حساب Facebook. تسجيل خروج   /  تغيير )

Connecting to %s